בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
sybel
•כל התרגומים
▪▪תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
תרגומים מבוקשים - sybel
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 1 עד 17 מ קרוב ל17
1
277
שפת המקור
ozlemim içimde bir ates
Özlemim içimde bir ateş
dün gece seni düşündüm yine ansızın
Sol gözümde bir damla yaş
Kirpiklerimden süzülüp yanağima aktı.
belki ağlıyordum ama köşe bucak saklandım
Kimse ağladığımı duymasın diye.
Dün gece seni düşündüm ansızın
Akıllı olmaktan uzak delicesine.
Seviyorum seni ölürcesine...
MAVİŞİM CANIM BENİM
תרגומים שהושלמו
Mon manque brûle au fond de moi ...
My yearning burns within me
МоÑÑ‚ копнеж Ð¸Ð·Ð³Ð°Ñ€Ñ Ð²ÑŠÑ‚Ñ€Ðµ в мен
250
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ben seni hiç anlamıyorum senin neye karşı...
ben seni hiç anlamıyorum
senin neye karşı çıktığını anlamıyorum hiç
senin sevgilinmi var
çünkü ben elimde sözlük taşımaktan sözlük elime yapıştı
seni kırdıysam özür dilerim
çok özür dilerm
sevgilin olduÄŸunu bilmiyordum
bana türkçe yaz bi zahmet
kendine iyi bak
bende erkeÄŸim zaten
deseo la traduccion o significado del texto en español.
Gracias
תרגומים שהושלמו
Moi je ne te comprends jamais.
I don't understand you at all, I never understand what you object to...
Yo no te entiendo nunca....
No t'entenc mai
43
שפת המקור
Ey kalbim aşkına Sağlık AnadiLimi Bana sen...
Ey kalbim aşkına sağlık anadilimi bana sen öğrettin
anglais britannique
תרגומים שהושלמו
O my heart, thanks to your love
169
שפת המקור
J'ai reçu une convocation du procureur, mais je n'ai pas de...
J'ai reçu une convocation du procureur, mais je n'ai pas de nouvelles de ton frère depuis plus d'un mois. Je ne sais pas quoi faire ni quoi dire. Je suis désolée mais dans ces conditions je ne peux pas l'aider d'avantage.
תרגומים שהושלמו
Ben savcıdan bir celp aldim ama alamiyorum..
93
שפת המקור
bir kırmızı gül
kırmızı gül varsa diken için göz yaşi döken ecelle değil hasretle olen bir aşik görur sen beni hatirla BITANEM
anglais britannique
תרגומים שהושלמו
bir kırmızı gül
80
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
YOLU SEVGIDEN GEÇEN HERKEZ BIR GÜN BULUSACAK...
KUZEY:
YOLU SEVGIDEN GEÇEN HERKEZ BIR GÜN BULUSACAK ALLAH RAHMET EYLESIN MEKANIN CENNET OLSUN
PORFAVOR NECESITO EL SIGNIFICADO REAL AL ESPAÑOL
תרגומים שהושלמו
CELUI QUI PASSE PAR LA VOIE DE L'AMOUR UN JOUR SE RETROUVERA
AQUÉL QUE PASA POR EL CAMINO DEL AMOR...
13
שפת המקור
Te extraño mucho
Te extraño mucho
ORACION CORTA
תרגומים שהושלמו
I miss you a lot.
seni çok özlüyorum
21
שפת המקור
Askim Buraya geldiÄŸinde
Askim
Buraya geldiÄŸinde
תרגומים שהושלמו
My love
109
שפת המקור
seni sevmek
sevgilerin en güzeli seni sevmek
özlemlerin en güzeli seni özlemek
ve hayatin tadı sabah kalktığında
senin var olduÄŸunu bilmek
תרגומים שהושלמו
to love you
Te amar
να αγαπώ εσÎνα
të dua dashuri
да Ñе обичаш
35
שפת המקור
var ya sende ha sende vardı
var
ya sende
ha sende vardı
תרגומים שהושלמו
il y a; et chez toi? voilà ! il y avait chez toi
1